お使いのポンプを知る
ローターはシリンダー内で偏心して回転し、遠心力でベーンが壁に押し出されます。分解する前に、次の項目を控えてください: メーカー、モデル、バリエーション、シリアル番号、回転方向の矢印を確認し、マニュアルを手元に置いてください。

ローターはシリンダー内で偏心して回転し、遠心力でベーンが壁に押し出されます。分解する前に、次の項目を控えてください: メーカー、モデル、バリエーション、シリアル番号、回転方向の矢印を確認し、マニュアルを手元に置いてください。
主電源を0にし、プラグを抜き、 ロックアウト用南京錠とタグ。電圧がかかっていないことを確認し、残留真空を解放して、シリンダーを冷却してください。
六角レンチでカバーのネジを緩めます たすき掛けの順に マグネットトレイにまとめて保管してください。
ローターに触れないようにまっすぐ引き抜き、ガスケット面を上にして清潔な布の上に置いてください。清潔で安定した、保護された作業台で作業してください。
1枚ずつ軸方向に引き抜き、 面取りの向きを記録しておく: 新しいベーンも同じ向き、回転方向に向けて取り付けます。
デジタルノギスで使用済みのベーンと新品の高さを測定し、次の値と比較してください: メーカー指定の最小寸法。ひび割れ、欠け、偏摩耗がないかも確認してください。 比較方法
ローターのスロット、シリンダー、カバーを次のもので吹き払います: 乾燥圧縮空気。次に きれいな乾いた布で拭き取る ローターの面、シリンダーの縁、底面を、グラファイトの残りかすや汚れがなくなるまで拭いてください。
スロットを1つずつライトで照らし、破片や異物が残っていないことを確認します。斜光でシリンダーとカバー内面を点検します: 傷、溝、段差、バリがないこと. 確認するポイント
回転方向の矢印を確認してください。各ベーンは、面取りを外側(シリンダー側)に向けて取り付けます。 回転方向を向けて。ベーンは無理な力をかけずにスロット内を滑らかに動く必要があります。
ガスケットを確認し、カバーを位置決めピンに合わせ、ネジを締めます 幅方向、少しずつ、メーカー指定のトルクまで締め付けてください。
ガードを取り付けた状態でパドロックを外し、電源を接続してスイッチを I にします。次の点を確認します: 回転方向、騒音、振動、温度、真空度。日付、運転時間、部品の品番、測定値を記録してください。
ドライ式ロータリー真空ポンプのグラファイトベーンを交換するためのHARDVANESガイド 1枚も折らずに。スクロールすると、ポンプが分解され、再び組み上がっていきます。
ドライ式真空ポンプのカーボングラファイトベーン交換に関する HARDVANES ガイド 1枚も折らずに:11のステップ、例外のない1つのルール、1分間の3Dガイド。
次のいずれにも当てはまります ドライ式ロータリーベーン真空ポンプ、またはベーン式エキゾースターやロータリーベーンブロワーとも呼ばれます。カーボングラファイト製ベーン(ローターベーン、スライディングベーン、ブレードとも呼ばれます)は、次のものでも同じ手順で交換します: Becker, Rietschle, Busch, Orion または DVP。お使いのモデル用は次の項目で確認できます: ブランド別カタログ.
作業台に8点を用意し、ポンプはロックアウトした状態で。これらがあれば、ドライ式ロータリー真空ポンプのベーン交換を、カバーを外してから始動まで一通り行えます。
HARDVANESのカーボングラファイトベーンは、鏡面仕上げで出荷され、面取りと反対側のエッジに、常に左端から順にブランド、品番、ESPがレーザー刻印されています。何を取り付けているかが正確に分かり、毎回同じセットを再注文できます。

これは、ベーンを破損させる原因として最も多いミスです。各ベーンは、面取りを外側のシリンダー側に向け、ローターの回転方向に傾けて挿入します。こうすることで接触する縁が後ろに引かれ、ベーンがスムーズに動きます。 向きが逆だと、壁面に食い込んで破損します。
面取り面は回転方向を向きます。ベーンはシリンダーに対して摺動します。 ローターが面取りに逆らって回転すると、縁が食い込み、ベーンが破損します。

操作パネル付きの同じアニメーション:任意のステップへジャンプし、指またはマウスで視点を回転し、重要な場面ではスロー再生で確認できます。

ベーンは高さ方向だけでなく厚さ方向にも摩耗します。新品と並べて、両方を次のもので測定してください: デジタルノギス:使用済みのものは短く薄くなり、面取り部分が丸まって欠けています。

数値は一例です。ご使用のモデルの値をご利用ください。
ベーンを取り外したこの機会に、ベーンが摺動する面を確認しましょう。シリンダーの傷は新しいベーンの先端を削ってしまい、傷ついたり反ったりしたカバーはベーンの縁に引っかかってスロット内に留めてしまいます。再組み立ての前に両方を点検してください。

内側は均一に見え、ホーニング仕上げの細かいクロスハッチ模様のみが見える状態が正常です。

ベーンの縁は回転ごとにその内面と擦れるため、平滑で平坦である必要があります。
傷や反りのあるカバーは、ベーンをスロット内で固着させる可能性があります。 ベーンが伸びなくなり、ポンプが真空を失い、破損につながることがあります。損傷した表面では、新しいベーンはすぐに寿命を迎えます。
カーボングラファイトは硬く自己潤滑性がありますが、衝撃や無理な組み付けには弱い材料です。破損のほとんどは、次の8つの見落としのいずれかから始まり、最初の項目が最も多い原因です。
回転方向に逆らうと、エッジがシリンダー壁に当たってベーンが破損します。最も多い破損で、最も防ぎやすいものです。取り付け前に矢印を確認してください。
グラファイトの欠片が出ます。保護した面の上で作業し、ベーンをてこ代わりに使わないでください。
ドライ式ポンプのベーン上およびチャンバー内に、オイル、グリス、スプレーを使用しないでください。
厚さ、エッジ、面取りを変えると適合が変わります。スムーズに動かない場合は、品番、清浄度、ローターを確認してください。
粉塵、金属の切りくず、古いベーンの破片はローターを固着させることがあります。フィルターも確認してください。
最小寸法と比較し、早めに交換してください。ベーンが折れるまで待たないでください。
ふさがれたグリル、目詰まりしたフィルター、許容範囲外での運転。交換部品では原因は解決しません。
材質、品番、ベーン枚数を確認し、メーカーが要求する場合はセット全体を交換してください。

シリンダー内にグラファイトの破片が残っていると、再び回転した途端にローターが固着し、ポンプが破損するおそれがあります。
すべてに共通する交換間隔はありません。 お使いのモデルの点検時間と摩耗限度に従ってください。粉じん、高負荷、高温の環境では、より頻繁に点検してください。
電源を入れ直す前に、各項目にチェックを入れてください。進捗はこのブラウザに保存されます。
確認事項がまだ残っています。
このリストは確認漏れを防ぐためのものです。お使いのポンプのマニュアルに記載された点検に代わるものではありません。
常にローターの回転方向に向けます。 ハウジング上の矢印を確認し、各ベーンを面取りが外側(シリンダー側)を向き、ローターの回転方向に傾く向きで取り付けます。向きが逆だとエッジが壁に当たり、ベーンが破損します。
はい。必要な知識、工具、権限をお持ちで、お使いのポンプのマニュアルで認められている場合は可能です。電気作業や、このメンテナンス作業の範囲を超える作業は、有資格者が行ってください。
いいえ。ドライ式ポンプでは、カーボングラファイトベーンもチャンバーもオイルやグリースを必要としません。ベアリングにはグリースが必要な場合があるため、ポンプのマニュアルをご確認ください。ポンプがオイル潤滑式の場合、または運転方式がわからない場合は、まず銘板から確認してください。
作業を止めてください。寸法、品番、面取りの向き、清浄度、スロットの状態を確認します。叩く、削る、無理に押し込むといったことは行わないでください。それでも入らない場合は、技術点検をご依頼ください。
お使いの機器と交換部品の仕様に従ってください。セット交換の時期には、新品と使用済みのベーンを混在させないでください。破損後は、原因と機器全体の損傷も調べてください。
お使いのモデルのメーカーが定める摩耗限界に達したとき、またはひび割れ、欠け、偏摩耗が見られる場合はそれより早く交換します。すべてのポンプに共通する最小高さや稼働時間による寿命はありません。
ポンプのマニュアルで製品と方法の両方が認められている場合に限ります。メーカーによっては禁止しています。ベーンを液に浸けたままにしないでください。
モデルによって異なります。取扱説明書に従ってください。慣らし運転中に異音、振動、温度の異常に気づいた場合は、ポンプを停止してください。
まず油分と水分を含まない乾燥した圧縮空気で、次に糸くずの出ない清潔で乾いた布で、ローター面、シリンダーの縁と底面を清掃します。ポンプのマニュアルで認められていない限り、溶剤は使用しないでください。
面取りと反対側のエッジに、常に左端から順に:HARDVANES ®、品番(例:H122X34X5、長さ × 高さ × 厚さ、単位mm)、そしてESP(スペイン製)。このエッジがスロットの底側に入ります。
爪で感じられないほどの細かい傷であれば、ポンプのマニュアルの基準に従ってください。爪が引っかかる場合、段差やバリがある場合、またはカバーが平らに収まらない場合は、いいえ。新しいベーンはすぐに摩耗するか、スロット内で固着します。シリンダーとカバーを点検し、傷の原因を突き止めてください。
HARDVANES
摩耗したベーンは何の前触れもありません。ポンプは回り続けますが、100%の性能は出なくなります。
真空度と圧力が低下し、同じ作業にも時間がかかるようになります。
工場の真空と圧力が復旧しました: 100% 性能。

ポンプの銘板、品番、またはベーンの写真をお送りいただければ、必要なベーンをご案内します。
sales@hardvanes.com
+34 685 090 732